Apprenez à utiliser vos connaissances en langue et culture hispaniques dans un contexte de travail particulier. Avec ce programme, vous vous préparerez aux nouvelles réalités et exigences d'un monde de plus en plus globalisé, où les peuples hispanophones sont très certainement au rendez-vous.
Vous suivrez des cours de langue et de cultures hispaniques, ainsi que des cours avancés liés à des champs d'application de la langue, notamment la traduction et l'enseignement de la langue espagnole.
Qu'est-ce qu'un certificat?
Le certificat contient généralement 10 cours. Si vous êtes sur le marché du travail ou une personne diplômée et que vous souhaitez acquérir une formation d'appoint, ce type de programme vous conviendra. Il vous apportera des compétences supplémentaires sans nécessairement vous mener à une réorientation de carrière.
En réussissant un certificat, vous obtenez un diplôme de premier cycle universitaire.
Lors d'une demande d'admission à un programme de l'Université TÉLUQ, les cours suivis dans un autre programme de la TÉLUQ pourraient vous être reconnus, selon certaines conditions.
Objectifs
- Acquérir des savoirs et des savoir-faire linguistiques en espagnol.
- Acquérir des savoirs et des savoir-faire culturels (références culturelles, savoirs et compétences socioculturels, habiletés et attitudes interculturelles) des cultures hispaniques.
- Acquérir des compétences spécialisées, telles que l'enseignement des langues et la traduction, en lien avec les sociétés hispanophones.
Pour qui?
Ce programme s'adresse à des personnes aux horizons divers qui désirent développer des compétences linguistiques et culturelles générales en espagnol.
Emplois liés
L'obtention du certificat en langue et cultures hispaniques (4652) pourrait être un atout pour des besoins professionnels spécifiques en traduction ou en enseignement par exemple. Il peut aussi être un atout dans les fonctions suivantes :
- Consultant en affaires internationales
- Agent de bord
- Journaliste
- Anthropologiste
- Diplomate
- Économiste
- Gérant d'hôtel
- Inspecteur de l'immigration
- Écrivain
Programmes liés
1er cycle
- Programme court de 1er cycle d'initiation à la traduction en français et en espagnol
- Majeure en langue et linguistique
- Baccalauréat ès arts par cumul de certificats ou mineures
À consulter aussi
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec
Professeure responsable
Anna Joan Casademont
Encadrement programme
Jessica Soldevilla
- Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent;
- ou
- être âgé d'au moins 21 ans, détenir des connaissances appropriées et une expérience jugée pertinente;
- ou
- être titulaire d'un diplôme universitaire;
- et
- maîtriser l'espagnol (niveau intermédiaire II). La maîtrise de l'espagnol doit être attestée par le test d'espagnol de l'Université TÉLUQ ou la réussite de ESP 2001 (ou l'équivalent).
Programme de 30 crédits
| Langue - Obtenir les 12 crédits suivants : | Crédits | |
|---|---|---|
| ESP 3001 | Español intermedio (ESP 2001) | 3 |
| ESP 3800 | Español avanzado I (ESP 3001) | 3 |
| ESP 3810 | Español avanzado II * (ESP 3800)C | 3 |
| ESP 4001 | La lectura y la redacción en español (ESP 3810) | 3 |
| Formation spécialisée - Obtenir les 18 crédits suivants : 1 | Crédits | |
|---|---|---|
| ESP 4010 | Redacción especializada en español (ESP 4001) | 3 |
| ESP 4012 | Sociolingüística del mundo hispánico (ESP 4001) | 3 |
| ESP 4035 | Reducción de textos (ESP 4001) | 3 |
| LIN 4016 | Aprendizaje de una segunda lengua y bilingüismo (ESP 4001) | 3 |
| TRA 4011 | Iniciación a la traducción profesional: francés-español (ESP 4001) | 3 |
| TRA 4040 | Traduction de l'espagnol au français : aspects culturels et linguistiques (ESP 4001) | 3 |
Règlements pédagogiques particuliers
- Les cours de Langue doivent être réussis avant de pouvoir s'inscrire aux cours de Formation spécialisée.
Remarques
- L'inscription à temps complet est possible uniquement après la réussite des cours de Langue.
- Selon le niveau de classement, certains cours de Langue, sauf ESP 4001, peuvent, sur demande, faire l'objet d'une reconnaissance des acquis.
Notes
- Les cours entre parenthèses sont des préalables.
- L'astérisque (*) qui suit le titre d'un cours indique qu'il n'est pas offert actuellement.
- Cours primé
- N
- Nouveau cours
- C
- Cours contingenté. Le nombre de places disponibles pour l’inscription est limité.